Спокойный и строго контролируемый распорядок элитной школы-интерната неожиданно дает трещину после прибытия новой ученицы. Под внешностью застенчивой переводницы скрывается натура, способная нарушить устоявшиеся правила. Именно Юмэко, прибывшая из Японии, оказывается носителем опасной тайны и непреодолимой тяги к риску, что делает её целью для студенческого совета, привыкшего держать всех под контролем. С каждым поединком на кону всё больше — и в этой тонкой игре на грани здравого смысла она приближается к раскрытию старых обид. Месть, которую Юмэко вынашивала годами, грозит подорвать не только иерархию школы, но и принципы, на которых она держалась.